英語UIの用語集

モード名はメニューに英語で並びます。Free は自由、Carrier は運送、Time は時間、と頭の単語だけ覚えれば区別できます。

Free Bus Drive

自由運転。時間の制限なしで走るモード。

Carrier Bus Drive

運送モード。乗客や荷を運ぶ本編。

Time Mode

タイムモード。制限時間つきの走行。

Walking mode

徒歩モード。運転手を降ろして歩かせる。

Chassis mode

シャシーモード。車体だけを操作する。

車両まわりの用語は、キー割り当てと結びついているものがほとんどです。Headlight は L、Horn は H、Indicator は , と . に対応します。

Engine start / stop

エンジンの始動と停止。乗車後に押す。

Gear

ギア。前進と後退を切り替える。

Headlight

ヘッドライト。夜と雨で使う。

Wiper

ワイパー。雨のときに動かす。

Horn

クラクション。乗客や前の車への合図。

Indicator

方向指示器。左右で別のキー。

Livery

塗装。外装のデザイン変更。

このゲームの手順は、場所と結びついています。鍵は営業所、燃料は給油所、修理はサービス。車内で完結する作業はありません。

Bus transport office

営業所。バスの鍵を受け取る場所。

Petroleum bunk

給油所。停車して燃料を入れる。

Bus stop

停留所。乗客が立っている。

Tow

レッカー。動けない車を戻す。有料。

Service

整備。車両の状態を戻す。有料。

Ticket と Conductor は、バス会社の運営に近い単語です。画面に出てきたら、運賃と車掌の処理に関する表示だと判断できます。

Ticket

切符。乗客の運賃にあたる。

Passenger

乗客。停留所で乗せて目的地で降ろす。

Conductor

車掌。切符を扱う役。

Reward

報酬。走行の評価に応じて増える。

Rent bus

バスの貸借。所有せずに使う形。

設定は P のポーズから開きます。天候と時間帯はここで変えるため、マップを選ぶ画面ではなく、走る前の設定で切り替える形です。

Steering

ハンドルの種類。操作の方式を選ぶ。

Graphics

画質。重いときは下げる。

Day / Night

昼と夜の固定。

Night cycle

昼夜が入れ替わる設定。

Rain

雨。ワイパーが必要になる。